Informator Izby Adwokackiej w Warszawie

Izba Adwokacka w Paryżu, w związku z pandemią zdecydowała o odwołaniu stażu dla młodych prawników Stage International, który miał się w dniach 5 października – 27 listopada 2020 roku.

Madame, Monsieur,

En raison de la présence de la COVID-19 sur le territoire national et de l’incertitude de la situation pour le mois d’octobre, le Barreau de Paris a décidé d’annuler pour cette année le « Stage international », programme de formation pour les avocats francophones, qui devait être organisé du 5 octobre au 27 novembre 2020.

Cette décision a été prise avec regret mais elle nous paraît être l’option la plus raisonnable à ce jour.

Au-delà de l’application d’un principe de précaution pour nos participants venus du monde entier, nous ne souhaitons pas leur faire prendre un engagement financier (billets d’avion, logement) sans visibilité sur les mesures à venir ou créer un programme restreint qui ne permettrait pas à l’ensemble de nos partenaires de participer et de créer cette dynamique de droit comparé et d’échanges avec les barreaux du monde, propre à ce programme.

Les candidats vont également être avertis. Nous serons très heureux d’étudier leur candidature pour l’édition du « Stage international 2021 » qui marquera les 30 ans du programme.

Nous les inviterons à reconfirmer leur intérêt en direct ou par votre intermédiaire au printemps 2021.

Bien à vous,

***

Dear Madam, Dear Sir,

Due  to  the  presence  of COVID-19 on the national territory and the uncertainty concerning the situation next october,  the Paris  Bar  has  decided  to cancel for this year the « Stage international », training program for french-speaking  lawyers,  which was supposed to be held in Paris from October 5th to November 27th 2020.

This decision was taken with regret but it seems to be the most reasonable option today.

Beyond the application of a precautionary principle for our participants from around  the  world,  we  don’t  want  to  impose a personal  financial  commitment  on the part of our candidates (airline  tickets  and  accommodation) without  any  visibility  of  the  measures  in the coming months or create a restricted program which would not allow all our partners to participate and to create this dynamic of comparative law and exchanges with worldwide bars and law societies which is part of this program.

The candidates will also be notified. We will  be  more  than  happy  to  receive  their application for the « Stage international 2021 » which will mark the 30th anniversary of the program.

We invite them to reconfirm their interest with us, or by your intermediary, in the spring of 2021.

Best regards,